SHERLOCK HOLMES
Dans la ville résonne
La cloche de l'horloge
Si le brouillard s'est levé
Ouvre donc la fenêtre
Une ombre s'étend sur les dalles
Le bruit des pas de l'amour
Tu ne peux le cacher
Mes yeux peuvent voir Toutes ces petites choses
Tu ne peux le cacher Une fin heureuse
Arrivera dans ta boîte à lettres
C'est une histoire tombée du ciel
LES LINGOTS D'OR
- Je l'ai ! - Oh hisse !
Qu'avez-vous fait ?
Dépêchez-vous de tout ranger !
Vite !
Merveilleux ! Avec ça, je serai aussitôt milliardaire.
Un fourgon rempli de gâteaux, et des glaces à volonté !
Si les deux autres font ce qu'il faut, ce sera parfait !
Debout !
Bougez-vous !
Le train à destination de Londres quittera bientôt le quai !
Mettre le fourgon au milieu des wagons, voilà qui est intéressant.
Il s'agit de lingots d'or, après tout !
J'ignore ce qui peut se passer d'ici Londres.
Protégez cet or au péril de votre vie !
Oui, comptez sur nous !
D'ici peu, tout Londres...
Non, le monde entier saura qui est le plus grand génie du crime !
Ça ne va pas ?
C'est la fatigue. J'ai vu une chose bizarre.
Ils sont dans le train !
T'attends quoi ?
Oh non, j'ai peur...
Toi, tu as la frousse !
Baisse-toi ! Baisse-toi !
Idiot, attention !
Le tunnel !
Tire-moi ! Tire !
Tire, vite ! Vite !
Hein ?
C'est bientôt...
Nous venons de passer la gare de Newton.
Nous sommes donc près de la gare de l'embranchement de Kenyon.
Nous arriverons donc pour le dîner.
Mme Hudson va préparer le dîner ?
J'enverrai un télégramme de la gare.
Quelle bonne idée !
Quel conducteur maladroit !
Il a sans doute freiné dans la descente.
Une tourte à la viande bien chaude avec un thé au lait...
Miam, miam !
Où est-il ? Le fourgon n'est pas là !
C'est impossible !
Non, je n'arrive pas à y croire !
C'est bien le train parti de Liverpool à 17 h 25,
et arrivant à Londres à 22 h 37 ?
C'est bien lui. Pourtant...
Dites-moi, il y a bien un fourgon accroché à ce train ?
Oui, il transporte des lingots d'or et...
Hein ? Le fourgon a disparu !
Appelons vite la police !
- Dites-moi plutôt où est le fourgon ? - Je n'en sais rien !
Excusez-moi... Que vous arrive-t-il ?
Le fourgon a disparu !
- Les lingots d'or se sont évaporés ! - Les lingots d'or ?
C'est pourtant vrai ! Il y avait bien un fourgon !
Un fourgon volatilisé...
Excusez-moi, mais êtes-vous bien...
Oui, je suis Holmes.
Vous êtes bien le fameux détective !
Aidez-nous, s'il vous plaît ! Retrouvez ce fourgon !
Je vais vérifier s'il y a des indices sur les wagons voisins.
Des marques de corde !
Mesdames et messieurs les voyageurs, veuillez ne pas partir !
Il me faut vos dépositions.
Vous êtes déjà là, M. le détective ?
En fait, je voyageais dans ce train.
Vous allez m'expliquer tout ça.
Le fourgon était attaché entre deux wagons.
Et il a disparu.
Un wagon devant, un wagon derrière... Où est-il passé ?
Le train est sur des rails.
Même en arrivant à le décrocher, il est bloqué entre deux wagons.
Il ne peut aller nulle part !
M. Holmes !
Vous avez pu vérifier ?
À la gare de Newton et à celle de l'embranchement de Kenyon,
le fourgon était encore là.
À la gare de Burton Moss, le fourgon n'a pas été vu.
Le fourgon s'est donc volatilisé entre la gare de l'embranchement de Kenyon
et celle de Burton Moss !
Mais comment ? Et par qui ?
Pour un crime aussi ingénieux,
je ne connais qu'une personne capable de l'accomplir !
Le professeur Moriarty !
Que...
Ouvrez une caisse !
De l'or !
Ouvrez les autres !
Elles sont remplies d'or !
Une montagne d'or !
Exactement ! De l'or !
De l'or ! Une montagne d'or !
Je suis enfin milliardaire !
C'est de l'or ! De l'or !
Nous avons réussi, professeur !
Nous avons vaincu la pauvreté !
Oui, et c'est aussi une victoire artistique.
Cette fois, Holmes s'en est allé la tête basse.
Et avez-vous une idée de ce qui est arrivé à ce fourgon ?
Demain matin, je vais aller vérifier entre ces deux gares.
Voilà qui est ingénieux !
J'ai utilisé deux vieux gants.
- Voilà d'intéressantes maniques. - Pourquoi jouez-vous ainsi ?
Elles sont véritablement uniques.
Merci du compliment. Mangez tant que c'est chaud.
Nous allons être occupés demain.
C'est bien ce que je pensais. Il y a plusieurs embranchements différents.
Oui, vous avez raison.
Il y a d'autres voies à cause de la houillère et de la sidérurgie
dans les environs.
Ils ont détaché le fourgon et l'ont placé sur une autre voie !
Exactement.
Mais comment ont-ils pu enlever un seul wagon ?
C'est bien ce que je pensais. Il bouge encore.
Mais, Holmes, tout le train aurait dû aller sur l'autre voie !
Vous souvenez-vous des marques de corde trouvées sur le wagon des voyageurs ?
Tout d'abord, ils ont relié les wagons des voyageurs avec une corde.
- Les maniques de Mme Hudson ! - Exactement.
Je vous explique.
Ils ont dû commencer après le départ de Liverpool.
Quelqu'un a dû relier les wagons avec une corde.
Passée la gare de l'embranchement de Kenyon,
ils ont détaché le fourgon au moment où le train montait la colline.
Puis, le train a entamé sa descente.
En passant ici, le fourgon était déjà détaché.
Et celui qui se tenait là a attendu le bon moment
avant de diriger le fourgon sur l'autre voie.
Prenant de la vitesse, les wagons arrière reliés par la corde
se sont raccrochés d'eux-mêmes quand le conducteur a freiné.
En effet, je me rappelle ce choc.
Précisément quand vous avez dit que le conducteur était maladroit.
C'est donc là que les wagons se sont raccrochés.
Il nous reste à suivre la bonne voie pour retrouver le fourgon disparu.
Ils utilisent un haut fourneau.
Ne traînez pas !
Il faut sortir l'or avant qu'on nous découvre.
Quoi ?
Qu'attendez-vous ? Ne traînez pas !
- Mon ventre vide m'empêche de bouger. - J'ai la tête qui tourne.
Quoi ?
Un steak avec de la sauce...
D'accord, je vais apporter quelque chose !
Mais ne traînez plus !
Si vous ne finissez pas à temps, vous n'aurez pas votre part !
C'est tout ?
Dire qu'avec cet or, je suis milliardaire...
C'est lamentable.
Et en plus, je n'ai plus d'essence !
J'en ai marre !
Qui aurait cru que le repas de Mme Hudson
nous soit si utile en cet endroit.
C'est même un peu du gâchis...
Si on ne termine pas avant son retour, il ne nous donnera rien à manger !
On a besoin d'aide.
Qui est là ?
Un certain Moriarty nous a demandé d'apporter ce paquet.
Le professeur ?
Oui, mangez sans inquiétude. Hop là !
Incroyable !
Il y a même de l'alcool ! On est vraiment milliardaires !
C'est vraiment quelqu'un de généreux !
Au fait, le professeur n'est pas avec vous ?
Il a dit avoir à faire à Londres.
Moi qui pensais qu'il était radin et agaçant !
Il ne faut pas se fier aux apparences...
Le somnifère fonctionne encore mieux quand on a faim.
Hop ! Et voilà !
Zut, c'est tout ce que j'ai pu acheter. Que vont-ils donc me dire ?
Mes lingots d'or ! Arrêtez !
C'est pas possible !
Qu'avez-vous à flemmarder ainsi ? Debout !
Bon sang !
En avant ! Ne les laissez pas s'échapper !
Qu'attendez-vous ?
Debout ! Réveillez-vous, bande d'abrutis !
En avant !
Holmes ! Holmes ! Où êtes-vous ?
D'après Mme Hudson, ils sont venus ici.
Les lingots d'or... Stop !
Je suis l'inspecteur Lestrade, de Scotland Yard !
Allez ! Il faut les rattraper !
Misérables !
Et voilà...
Todd ! Smiley !
- Il faut sauver le professeur ! - Vite !
Surtout pas !
Vu comment il est en colère, il va encore nous gronder !
Arrêtez ! Stop !
Il faut les poursuivre !
- Je pense qu'il est temps. - Vous avez raison.
Bien...
Cette voie contourne la gare désaffectée et revient ici.
Attendons là tranquillement.
Parfait ! Allez-y !
Vite ! Plus vite !
Il ne faut pas qu'ils s'échappent.
Stop !
Où sont-ils ?
Où est Moriarty ? Et où est l'or ?
Au revoir !
Ils recommencent !
Bye-bye !
Ils vont me le payer !
Vous nous gênez ! Poussez-vous !
Poussez-vous ! En avant !
Plus vite ! Vous êtes lents, poussez-vous !
D'accord, si vous insistez...
Arrêtez !
En avant !
- Arrêtez ! - En avant !
Ce n'est pas l'or !
- J'ai beau regarder... - Ce n'est pas l'or !
On l'a remplacé !
- C'est quoi tout ça ! - Du délicieux pop-corn !
Attention ! Tous aux abris !
Notre plan de remplacement a parfaitement fonctionné.
Mais nous n'arriverons jamais à manger tout ce pop-corn.
Quand je me suis réveillée
Ton lit était...
- Vide. - Je t'ai vu à travers
- la véranda... - Au coin de la rue.
Qu'as-tu donc trouvé ?
Dis-le-moi, pendant notre...
- Promenade. - Nous rebroussons chemin
- vers la fontaine... - De la place.
Pendant 24 heures
Quelque chose te trottera dans la tête
Parce que tu es un danseur